1
00:00:06,880 --> 00:00:09,854
W końcu rozległ się dźwięk silnika ciężarówki.

2
00:00:10,234 --> 00:00:12,980
Widziałem, jak bardzo Loba miał nadzieję, że to ciężarówka,

3
00:00:13,077 --> 00:00:14,979
czekała od wielu dni.

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,806
- Czy to dużo dalej?
- Jeszcze tylko kilka godzin.

5
00:00:25,702 --> 00:00:28,005
Czy kiedykolwiek miałeś jakieś problemy na tej trasie?

6
00:00:28,102 --> 00:00:29,229
Jeszcze nie.

7
00:00:29,523 --> 00:00:31,268
Urodziłem się w tej okolicy.

8
00:00:31,428 --> 00:00:34,370
Znam każdą drogę, każdą ścieżkę, każde drzewo.

9
00:00:34,841 --> 00:00:38,633
najważniejsze,
Znam mentalność ludzi tutaj.

10
00:00:39,586 --> 00:00:41,186
Dlaczego taki zdenerwowany?

11
00:00:42,061 --> 00:00:43,907
Myślisz, że coś pójdzie nie tak?

12
00:00:45,535 --> 00:00:48,065
Nie martw się... Dostanę
jesteś tam cały i zdrowy.

13
00:00:59,595 --> 00:01:01,923
KOBIETY DLA BLOKÓW KOMÓRKOWYCH 9

14
00:01:30,563 --> 00:01:33,570
Nigdy nie organizowali kontroli wzdłuż tej drogi.

15
00:01:34,005 --> 00:01:37,902
Nie wyobrażają sobie, że ktoś mógłby prowadzić
przy ich obozie w biały dzień

16
00:01:38,463 --> 00:01:40,968
z takim ładunkiem.

17
00:01:51,005 --> 00:01:52,426
Kim w ogóle są te dziewczyny?

18
00:01:54,538 --> 00:01:56,930
Środkowy sprawdzał się u nas od początku.

19
00:01:57,089 --> 00:02:00,774
Musieliśmy ją wydostać ze stolicy
ponieważ obawiamy się, że została zdradzona.

20
00:02:01,245 --> 00:02:02,750
Po prawej pochodzi z Europy.

21
00:02:03,367 --> 00:02:05,003
Po co tu teraz przychodzić, u licha?

22
00:02:05,101 --> 00:02:06,144
Aby odnaleźć męża.

23
00:02:06,243 --> 00:02:09,384
Poślubiła jednego z naszych mężczyzn za granicą
tuż przed wybuchem wojny.

24
00:02:09,945 --> 00:02:10,809
Inni?

25
00:02:11,339 --> 00:02:13,791
Po prostu próbują zdobyć
wrócić do swoich rodzinnych wiosek.

26
00:02:13,888 --> 00:02:14,749
Nie znam ich.

27
00:02:14,848 --> 00:02:16,463
W takim razie u nas nie działają?

28
00:02:21,138 --> 00:02:23,951
A co z tobą?
Dlaczego ryzykujesz?

29
00:02:24,483 --> 00:02:26,603
Ponieważ chcę, żebyśmy stali się naprawdę niezależni.

30
00:02:26,857 --> 00:02:29,188
Po 100 latach ucisku

31
00:02:29,315 --> 00:02:31,953
każdemu trzeba na to pozwolić
żyć i myśleć tak, jak chcą.

32
00:02:35,672 --> 00:02:37,411
To musi być to.

33
00:02:58,535 --> 00:03:00,946
Chcesz, żebym cię podwiózł
wrócić do stolicy?

34
00:03:01,044 --> 00:03:01,970
Nie jestem jeszcze pewien.

35
00:03:04,350 --> 00:03:05,457
O cholera!

36
00:03:07,198 --> 00:03:08,512
Zachowaj spokój.

37
00:03:12,279 --> 00:03:13,399
Damy sobie radę.

38
00:03:14,786 --> 00:03:15,700
Schodzić.

39
00:03:16,254 --> 00:03:17,518
Ktoś nas zdradził.

40
00:03:21,218 --> 00:03:22,563
Któregoś dnia to musiało się stać.

41
00:03:23,287 --> 00:03:25,258
Wszystko poszło gładko
o wiele za długo.

42
00:03:25,431 --> 00:03:26,132
Nie.

43
00:03:26,400 --> 00:03:27,126
Cholera.

44
00:03:30,483 --> 00:03:31,935
Zastrzelą nas.

45
00:03:32,338 --> 00:03:33,358
Milczeć.

46
00:03:49,898 --> 00:03:50,564
Twoje papiery.

47
00:03:50,663 --> 00:03:52,331
Są w porządku.
Przewozimy owoce.

48
00:03:52,429 --> 00:03:53,186
Wyjdź.

49
00:03:53,392 --> 00:03:54,193
Szybki.

50
00:03:58,797 --> 00:04:01,537
Uwierzę w to, co masz
wszedłem tam, kiedy to zobaczyłem.

51
00:04:02,771 --> 00:04:03,884
Iść! Otwórz!

52
00:04:09,275 --> 00:04:10,326
Zwijać się! Pospiesz się!

53
00:04:18,077 --> 00:04:18,765
Sprawdź to.

54
00:04:25,059 --> 00:04:26,854
To jest rodzaj
owoce, które lubią moi żołnierze.

55
00:04:26,952 --> 00:04:27,960
Na zewnątrz!

56
00:04:32,206 --> 00:04:33,313
Rusz się!

57
00:04:40,269 --> 00:04:41,098
Ustaw się tam.

58
00:04:41,359 --> 00:04:42,442
Obok siebie!

59
00:04:46,566 --> 00:04:48,168
- Przychodzić.
- Przestań płakać.

60
00:04:48,329 --> 00:04:50,330
Tak... tak, Loba.

61
00:04:53,855 --> 00:04:54,775
Gdzie idziesz?

62
00:05:01,956 --> 00:05:03,656
Jest sześć dziewcząt.

63
00:05:07,173 --> 00:05:08,303
Słuchajcie, kochani!

64
00:05:08,698 --> 00:05:11,648
Napisał „dobry przyjaciel”.
powiedzieć, że trzy młode kobiety,

65
00:05:11,745 --> 00:05:15,024
w ciężarówce planuje dołączyć do terrorystów.

66
00:05:15,904 --> 00:05:17,981
Oczywiście plan się nie powiódł.

67
00:05:18,695 --> 00:05:22,001
Mam imiona trzech dziwek.
Wystąpcie naprzód, kiedy was wołam!

68
00:05:23,980 --> 00:05:24,985
Aida Moret!

69
00:05:25,954 --> 00:05:27,367
Tak, jestem tutaj.

70
00:05:29,235 --> 00:05:30,570
Barbarę Mendes.

71
00:05:31,954 --> 00:05:33,537
- Tak, ja...
- Zamknij się!

72
00:05:33,635 --> 00:05:34,117
Tak.

73
00:05:34,334 --> 00:05:36,881
Więc to są lalki, które
chcę pracować dla tych terrorystów.

74
00:05:37,041 --> 00:05:38,949
- Nie, ja...
- Powiedziałem zamknij się.

75
00:05:40,634 --> 00:05:42,818
A ty musisz być słynną Karine Laverne.

76
00:05:45,105 --> 00:05:47,431
- Tak, to ja.
- Cała przyjemność po mojej stronie.

77
00:05:48,385 --> 00:05:50,643
Ta trójka będzie ze mną.
Zabierz ich do jeepa.

78
00:05:53,099 --> 00:05:53,969
I zwiąż je!

79
00:05:54,543 --> 00:05:55,288
chodźmy.

80
00:06:02,701 --> 00:06:03,802
Rusz tyłek!

81
00:06:04,113 --> 00:06:05,202
Wszystkie inne są Twoje.

82
00:06:07,869 --> 00:06:08,908
- NIE!
- Zatrzymywać się!

83
00:06:09,351 --> 00:06:10,277
Wracać.

84
00:06:11,763 --> 00:06:12,620
- Chodź kochanie.
- NIE!

85
00:06:16,005 --> 00:06:17,238
Nie każ mi cię skrzywdzić.

86
00:06:19,328 --> 00:06:19,975
Pospiesz się.

87
00:06:28,777 --> 00:06:29,552
Trzymaj!

88
00:06:39,652 --> 00:06:40,385
NIE!

89
00:06:41,302 --> 00:06:43,569
Wiedziałem, jaką drogą podążamy,

90
00:06:44,022 --> 00:06:47,649
Do obozu prowadziła Loba
rządził przez wiele lat.

91
00:06:48,166 --> 00:06:51,369
Aż do tych ludzi tutaj
otrzymali „niepodległość”.

92
00:06:52,126 --> 00:06:54,960
Jak zawsze w takich przypadkach wojna
wybuchło wkrótce potem.

93
00:06:55,813 --> 00:06:58,072
Wolałem wrócić do Europy.

94
00:06:58,808 --> 00:07:02,704
Ale Loba, jak zawsze, dał radę
być po stronie zwycięzców.

95
00:07:03,775 --> 00:07:08,108
Znowu była, albo nadal,
władca naszego obozu.

96
00:07:08,544 --> 00:07:12,900
Przez prawie piętnaście lat tak miałem
był jej doradcą i kochankiem.

97
00:07:13,065 --> 00:07:17,122
Po trzech nieszczęsnych latach w
Europo, ja, Milton Costas, doktorze,

98
00:07:17,217 --> 00:07:19,701
członek byłej policji politycznej,

99
00:07:20,092 --> 00:07:24,767
i specjalista rehabilitacji
buntowniczy krytycy reżimu,

100
00:07:24,862 --> 00:07:28,221
wrócił, żeby zająć się
mój dawny zawód.

101
00:07:39,812 --> 00:07:41,387
Taka piękna ta muzyka.

102
00:07:41,660 --> 00:07:42,768
Tak się boję.

103
00:07:44,029 --> 00:07:45,581
Bardzo brakowało mi tych dźwięków.

104
00:07:46,890 --> 00:07:49,056
O tak, potrzebuję ich.

105
00:07:53,296 --> 00:07:54,591
Nie chcę umierać.

106
00:07:56,184 --> 00:08:00,194
To dziwne...miesiąc temu ja
myślałem, że to już koniec.

107
00:08:03,146 --> 00:08:07,258
Siedzę w tym brudzie
pensjonat, bez grosza.

108
00:08:07,874 --> 00:08:10,633
Dziś to wszystko wydaje się koszmarem.

109
00:08:10,730 --> 00:08:13,284
Straszliwy koszmar trwający trzy lata.

110
00:08:16,037 --> 00:08:16,889
Nie.

111
00:08:18,799 --> 00:08:19,463
Nie.

112
00:08:20,947 --> 00:08:22,905
Nie, nie chcę umierać.

113
00:08:28,028 --> 00:08:28,854
Nie.

114
00:08:29,941 --> 00:08:32,798
Jestem pewien, że mi na to pozwolą
kontynuować moją pracę dla Loby.

115
00:08:33,207 --> 00:08:35,797
Specjalista taki jak ja
jest zawsze poszukiwany.

116
00:08:36,495 --> 00:08:37,732
Ludzie znów będą mnie szanować.

117
00:08:40,883 --> 00:08:44,104
Wreszcie usłyszę człowieka
istoty płaczą, jęczą,

118
00:08:44,962 --> 00:08:46,326
i znów błagam o litość.

119
00:08:50,964 --> 00:08:52,317
Wszystko jest pod kontrolą.

120
00:09:02,259 --> 00:09:04,354
Pospiesz się! Na zewnątrz!

121
00:09:06,334 --> 00:09:07,291
Rusz się!

122
00:09:09,071 --> 00:09:09,827
Szybciej!

123
00:09:12,876 --> 00:09:14,002
Przesuń się tam!

124
00:09:22,560 --> 00:09:23,787
Stój spokojnie i zamknij się!

125
00:09:25,376 --> 00:09:26,687
Ruszaj się, suko.

126
00:09:28,523 --> 00:09:29,799
Przyjdź, przyjdź, szybciej.

127
00:09:34,119 --> 00:09:37,435
Ty i ty idźcie posprzątać kuchnię,
Wy dwaj, pranie,

128
00:09:37,532 --> 00:09:39,053
Wy trzej, dziedziniec.

129
00:09:41,516 --> 00:09:44,078
Grupa po lewej do czyszczenia latryny.

130
00:09:47,778 --> 00:09:48,572
Pospiesz się!

131
00:09:49,597 --> 00:09:51,390
Szybki! Przenosić!

132
00:09:51,970 --> 00:09:52,702
PRZENOSIĆ!

133
00:10:06,685 --> 00:10:08,884
Żołnierzu, chodź tutaj.

134
00:10:09,378 --> 00:10:11,497
Nie, nie.

135
00:10:11,595 --> 00:10:13,560
Na litość boską, przestań płakać.

136
00:10:16,564 --> 00:10:19,242
- Zabierz tę trójkę do bloku celi 9.
- Na twój rozkaz, madame.

137
00:10:22,122 --> 00:10:23,089
Na zewnątrz! Schodzić.

138
00:10:24,198 --> 00:10:25,374
Pospiesz się!

139
00:10:28,285 --> 00:10:28,980
Wyjdź, wyjdź!

140
00:10:29,079 --> 00:10:31,281
Pospiesz się! Ty dziwko.

141
00:10:39,669 --> 00:10:41,563
Tutaj nauczysz się poruszać szybciej!

142
00:10:47,015 --> 00:10:48,504
- NIE!
- Zamknij gębę.

143
00:10:51,704 --> 00:10:52,786
Kontynuować.

144
00:10:59,320 --> 00:11:01,234
- Zejdź ze mnie, świnio.
- Zamknąć się.

145
00:11:02,713 --> 00:11:03,795
Wejdź tam.

146
00:11:17,238 --> 00:11:18,525
Wypuść mnie!

147
00:11:18,912 --> 00:11:20,595
Wypuść mnie stąd!

148
00:11:22,044 --> 00:11:23,182
Wypuść mnie...

149
00:11:46,296 --> 00:11:49,943
Co zamierzasz zrobić?
z trzema młodymi kobietami?

150
00:11:50,475 --> 00:11:53,510
Czy tak trudno zgadnąć? Sprawię, że porozmawiają.

151
00:11:53,995 --> 00:11:57,304
To nie powinno być problemem.
Takie lalki szybko zaczynają mówić.

152
00:11:57,400 --> 00:11:58,904
Są bardzo tchórzliwi.

153
00:12:00,213 --> 00:12:03,409
Mówi się, że pracują dla terrorystów.

154
00:12:03,985 --> 00:12:05,940
Ale niestety nie mogę tego udowodnić.

155
00:12:06,775 --> 00:12:08,132
Jeszcze nie.

156
00:12:08,285 --> 00:12:13,470
Ale jestem pewien, że z twoją pomocą wkrótce mi się to uda
mieć trzy doskonałe spowiedzi.

157
00:12:15,722 --> 00:12:16,704
To jest dobre dla państwa,

158
00:12:17,534 --> 00:12:18,491
i my dwoje

159
00:12:18,996 --> 00:12:20,616
Będziemy się dobrze bawić.

160
00:12:21,808 --> 00:12:22,678
Czy jesteś w dobrej formie?

161
00:12:23,790 --> 00:12:25,782
I jak! Zacznijmy od razu.

162
00:12:26,118 --> 00:12:27,443
Nie straciłem dotyku.

163
00:12:28,187 --> 00:12:29,091
Pozwolenie na wejście.

164
00:12:40,950 --> 00:12:41,656
Miltona,

165
00:12:42,422 --> 00:12:44,460
masz wszystkie instrumenty?

166
00:12:47,774 --> 00:12:49,245
Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj.

167
00:12:50,580 --> 00:12:52,332
Futerały z moimi instrumentami,

168
00:12:52,693 --> 00:12:54,232
Nigdy ich nie oddawałem.

169
00:12:57,183 --> 00:12:59,277
Są moimi najlepszymi przyjaciółmi.

170
00:12:59,440 --> 00:13:01,104
Zawsze u mojego boku.

171
00:13:02,908 --> 00:13:05,365
Zapomniałeś, że jestem także twoim przyjacielem?

172
00:13:05,463 --> 00:13:06,589
Mam dla ciebie niespodziankę.

173
00:13:07,430 --> 00:13:08,558
Czy chcesz zostać?

174
00:13:09,616 --> 00:13:10,968
Byłbym bardzo szczęśliwy

175
00:13:11,591 --> 00:13:13,762
znów z tobą pracować.

176
00:13:44,963 --> 00:13:47,473
Nie mogę iść dalej, jest tak zimno.

177
00:13:47,902 --> 00:13:48,941
Chodź tutaj.

178
00:13:50,863 --> 00:13:52,116
Ma gorączkę.

179
00:13:53,034 --> 00:13:55,568
- Uspokoić się.
- Strasznie się boję.

180
00:13:58,227 --> 00:14:02,210
- Nie chcę umierać.
- Weź się w garść.

181
00:14:04,436 --> 00:14:06,633
Nie poddawaj się teraz.

182
00:14:07,730 --> 00:14:08,636
Ale ja...

183
00:14:11,085 --> 00:14:14,970
- Uspokój się.
- Tak się ich boję.

184
00:14:16,623 --> 00:14:19,714
- Chyba muszę się wysikać.
- Po prostu to zrób.

185
00:14:20,567 --> 00:14:21,994
Wstydzę się.

186
00:14:22,298 --> 00:14:23,881
Idź, nie masz wyboru.

187
00:15:26,676 --> 00:15:27,835
Jestem taki spragniony.

188
00:15:40,403 --> 00:15:41,331
Spragniony.

189
00:15:42,880 --> 00:15:44,682
Proszę, pozwól mi się napić.

190
00:16:09,439 --> 00:16:12,982
Wstać. Nie wolno ci zasypiać.

191
00:16:13,553 --> 00:16:15,823
Jak dotąd zostawili nas w spokoju.

192
00:16:19,197 --> 00:16:20,611
Znam ich metody.

193
00:16:21,385 --> 00:16:24,130
Do tej pory byli dla nas mili.
To się naprawdę nie liczy.

194
00:16:48,650 --> 00:16:49,457
Miltona...

195
00:17:02,876 --> 00:17:03,545
Dziękuję.

196
00:17:15,584 --> 00:17:16,623
Twoje zdrowie.

197
00:17:30,139 --> 00:17:31,225
Co to za krzyki?

198
00:17:31,921 --> 00:17:33,382
Jakaś młoda dziewczyna.

199
00:17:33,718 --> 00:17:36,951
Została schwytana w ubiegły poniedziałek
i nie pił nic.

200
00:17:37,191 --> 00:17:39,159
Poczułem spore pragnienie.

201
00:17:56,469 --> 00:17:58,486
Proszę, pomóż mi.

202
00:17:58,767 --> 00:18:00,578
Jestem taki spragniony.

203
00:18:04,954 --> 00:18:07,089
Brzmi bardzo szczerze.

204
00:18:08,150 --> 00:18:09,369
Kim jest biedne dziecko?

205
00:18:09,957 --> 00:18:11,208
Ona jest studentką.

206
00:18:11,869 --> 00:18:15,271
Znaleziono w niej propagandę
pokój podczas nalotu policji.

207
00:18:15,682 --> 00:18:17,741
Teraz powinna być gotowa spełnić moją prośbę.

208
00:18:18,902 --> 00:18:21,204
- Przyprowadzę ją tutaj.
- Tak.

209
00:18:25,058 --> 00:18:26,947
Myślę, że uznasz to za całkiem zabawne.

210
00:18:27,706 --> 00:18:29,576
Tak, niewątpliwie.

211
00:18:33,786 --> 00:18:34,362
Pani.

212
00:18:34,999 --> 00:18:38,955
Chciałbym, żebyś przyniósł
młoda dziewczyna, Maria, tutaj.

213
00:18:39,758 --> 00:18:42,592
Doktor Costas musi ją zbadać.
Biedak może być chory.

214
00:18:43,052 --> 00:18:43,640
Tak.

215
00:18:47,058 --> 00:18:47,866
Och...

216
00:18:48,926 --> 00:18:50,397
Tak, wyleczymy ją.

217
00:19:02,137 --> 00:19:03,470
Stań na nogi.

218
00:19:06,845 --> 00:19:10,743
- Daj mi trochę wody.
- Zaraz się czymś zmoczysz.

219
00:19:20,814 --> 00:19:22,417
Nie tak szybko.

220
00:19:23,024 --> 00:19:24,237
Nie tak szybko.

221
00:19:25,567 --> 00:19:26,783
Wstać!

222
00:19:27,390 --> 00:19:28,710
No, wstawaj!

223
00:19:29,552 --> 00:19:32,586
Powiedziałem wstań, do cholery!

224
00:19:33,027 --> 00:19:33,966
Zbliżać się!

225
00:20:16,612 --> 00:20:17,475
Oto ona.

226
00:20:20,423 --> 00:20:21,590
Och, pani, ja...

227
00:20:22,160 --> 00:20:23,017
O co chodzi?

228
00:20:23,367 --> 00:20:24,981
Jestem bardzo spragniony, pomóż mi.

229
00:20:28,179 --> 00:20:28,982
Możesz odejść.

230
00:20:29,156 --> 00:20:30,877
- Muszę mieć...
- Zamknij się!

231
00:20:34,595 --> 00:20:35,197
Madame...

232
00:20:37,376 --> 00:20:39,572
Proszę, daj mi coś do picia.

233
00:20:42,318 --> 00:20:44,800
- Zrobisz dokładnie to, co ci powiem?
- Tak.

234
00:20:45,044 --> 00:20:46,959
- Czy to obietnica?
- Tak.

235
00:20:47,264 --> 00:20:49,166
Będziesz moim niewolnikiem?

236
00:20:50,157 --> 00:20:52,267
Będę twoim niewolnikiem, tak.

237
00:20:55,344 --> 00:20:56,554
Czy lubisz szampana?

238
00:21:00,558 --> 00:21:02,181
Pij ostrożnie.

239
00:21:20,477 --> 00:21:22,179
Myślałem, że jesteś spragniony?

240
00:21:24,983 --> 00:21:25,953
To ci pomoże.

241
00:21:31,000 --> 00:21:32,395
Pospiesz się.

242
00:22:45,003 --> 00:22:45,610
Kontynuować.

243
00:23:51,732 --> 00:23:53,691
Teraz możesz wypić drinka.

244
00:23:55,076 --> 00:23:56,292
Nie.

245
00:24:02,222 --> 00:24:03,080
Sól.

246
00:24:04,467 --> 00:24:06,087
Będzie smakować o wiele lepiej.

247
00:25:11,429 --> 00:25:13,919
Słuchaj, słyszysz
ptak z dżungli witający słońce?

248
00:25:14,948 --> 00:25:17,788
Wiele bym dała, żeby być tak wolnym jak on.

249
00:25:18,473 --> 00:25:21,591
Modlę się do Boga, żeby pozwolili
nas szybko z tej dziury.

250
00:25:21,944 --> 00:25:24,935
Nie będę w stanie tego znieść długo. Nie...

251
00:25:26,007 --> 00:25:29,573
Obawiam się, że pewnego dnia to zrobimy
długo wracać do tej celi.

252
00:25:30,788 --> 00:25:33,371
Jak może być znacznie gorzej
niż już jest?

253
00:25:34,206 --> 00:25:37,816
Nigdy tak naprawdę nie wierzyłem w tych ludzi
potrafi być tak okrutny dla innych.

254
00:25:40,743 --> 00:25:43,252
Zostałem schwytany przez
tacy ludzie już wcześniej.

255
00:25:43,468 --> 00:25:45,104
Dlaczego tym razem miałoby być inaczej?

256
00:25:46,216 --> 00:25:48,587
Nie mów nic więcej. Przerażasz mnie.

257
00:26:33,380 --> 00:26:35,190
Dzień dobry Milton, jesteś gotowy?

258
00:26:35,507 --> 00:26:36,370
Prawie.

259
00:26:36,469 --> 00:26:38,471
Potem każę przyprowadzić tu jedną z dziewcząt.

260
00:26:38,569 --> 00:26:39,239
Proszę.

261
00:27:17,579 --> 00:27:20,838
Dzień dobry moje piękności.
Czy miałeś dobrą noc?

262
00:27:21,835 --> 00:27:24,894
Nie często dostajemy coś podobnego
z was trzech... idiota...

263
00:27:25,606 --> 00:27:27,527
biedny, kruchy inwalida...

264
00:27:28,993 --> 00:27:32,645
ale najbardziej imponujące jest
seksowna, blondynka, super dziwka.

265
00:27:36,089 --> 00:27:37,284
Ty mała dziwko!

266
00:27:38,277 --> 00:27:40,667
Przygotujemy dla Ciebie coś specjalnego.

267
00:27:41,658 --> 00:27:43,197
Jestem pewien, że ci się spodoba.

268
00:27:53,011 --> 00:27:54,907
Nic nie wiem. Nic.

269
00:27:55,401 --> 00:27:58,179
Przysięgam ci, że nie
wiedzieć cokolwiek, nic.

270
00:28:00,545 --> 00:28:02,530
Jasne, wierzę ci.

271
00:28:02,914 --> 00:28:06,313
Dlaczego przysięgasz, że wiesz
nic, kiedy o nic cię nie pytałem?

272
00:28:13,741 --> 00:28:15,818
Więc najpierw z tobą porozmawiamy.

273
00:28:17,023 --> 00:28:18,043
Przyprowadź ją.

274
00:28:28,942 --> 00:28:30,265
Nie bój się.

275
00:28:35,579 --> 00:28:36,951
Staraj się być odważny.

276
00:28:42,242 --> 00:28:42,892
Nie.

277
00:28:45,695 --> 00:28:49,184
Ta biedna dziewczyna naprawdę nic nie wie.
Ale i tak będą ją torturować.

278
00:29:21,383 --> 00:29:22,107
Nie...

279
00:29:23,032 --> 00:29:23,683
Nie!

280
00:29:27,230 --> 00:29:28,360
Co to jest?

281
00:29:29,177 --> 00:29:30,304
Nie...

282
00:29:31,554 --> 00:29:33,908
Teraz ją podnieś. W górę z nią!

283
00:29:34,577 --> 00:29:35,148
Zostaw mnie w spokoju!

284
00:29:36,422 --> 00:29:38,829
To wszystko, teraz rozłóż nogi, chodź!

285
00:29:40,834 --> 00:29:42,033
A teraz ją połóż.

286
00:29:42,132 --> 00:29:43,655
Powoli... powoli.

287
00:29:45,062 --> 00:29:46,589
Dam Ci dobrą radę:

288
00:29:47,364 --> 00:29:48,165
Nie.

289
00:29:48,726 --> 00:29:51,229
Im mniej się ruszasz, tym mniej będzie bolało.

290
00:29:54,854 --> 00:29:56,086
NIE!

291
00:30:06,800 --> 00:30:09,994
Lepiej się nie ruszaj, jak np
lekarz mówi, kochanie.

292
00:30:10,197 --> 00:30:12,292
Ruszaj się, a to będzie cię bardziej bolało.

293
00:30:12,390 --> 00:30:15,519
Nie, nie mogę tego znieść,
czego chcesz?

294
00:30:16,538 --> 00:30:17,424
Tak szybko?

295
00:30:23,398 --> 00:30:26,450
Po prostu chcemy mieć
małą rozmowę z tobą.

296
00:30:35,095 --> 00:30:36,960
Pracujesz dla tych przestępców!

297
00:30:37,233 --> 00:30:38,209
Przyznaj się!

298
00:30:39,159 --> 00:30:40,088
NIE!

299
00:30:40,368 --> 00:30:41,381
Nie.

300
00:30:41,480 --> 00:30:44,033
nic nie wiem,
Uwierz mi.

301
00:30:49,036 --> 00:30:51,151
- Kłamiesz, zacznij mówić!
- Nie, nic nie wiem!

302
00:31:04,291 --> 00:31:06,412
Zabierz mnie z tego, błagam.

303
00:31:06,616 --> 00:31:07,661
Tylko jeśli będziesz rozmawiać.

304
00:31:08,774 --> 00:31:09,611
Rozmawiać!

305
00:31:17,572 --> 00:31:18,973
Dla kogo pracujesz?

306
00:31:19,147 --> 00:31:21,531
Zostaniesz tam, dopóki mi nie odpowiesz.

307
00:31:22,777 --> 00:31:26,328
Nie pracuję dla nikogo, jestem obcokrajowcem.

308
00:31:26,453 --> 00:31:28,722
Nie mam nic wspólnego z powstańcami.

309
00:31:29,883 --> 00:31:32,617
Więc... jesteś tu na wakacjach, tak?

310
00:31:33,636 --> 00:31:37,276
Ja...przyjechałam tu, żeby być z moim mężem,

311
00:31:37,372 --> 00:31:38,386
Aha.

312
00:31:38,857 --> 00:31:41,925
No dalej, lubię takie sentymentalne historie.

313
00:31:54,980 --> 00:31:56,732
Kto jest twoim mężem?

314
00:31:58,724 --> 00:32:01,633
Jest dziennikarzem i autorem.

315
00:32:02,124 --> 00:32:02,994
pisze...

316
00:32:03,874 --> 00:32:04,614
książki i....

317
00:32:05,107 --> 00:32:07,191
Cóż za ciekawy zawód.

318
00:32:07,288 --> 00:32:09,094
Poznałem go we Francji

319
00:32:11,202 --> 00:32:12,095
i poślubiłam go.

320
00:32:12,194 --> 00:32:15,288
Nie interesują mnie twoje schmaltzy
historie. Chcę jego imię!

321
00:32:15,385 --> 00:32:16,760
Dobra, powiem ci.

322
00:32:17,304 --> 00:32:18,698
Jego imię to...

323
00:32:19,196 --> 00:32:20,735
Mario Gonzalesa.

324
00:32:21,265 --> 00:32:22,783
Powiedz to jeszcze raz.

325
00:32:24,021 --> 00:32:25,708
Nazywa się Mario Gonzales.

326
00:32:33,520 --> 00:32:35,201
Czy wiesz, kim jest ten Mario Gonzales?

327
00:32:35,406 --> 00:32:37,345
To jeden z przywódców tych przestępców.

328
00:32:37,447 --> 00:32:39,676
A tego nie wiedziałeś?

329
00:32:39,774 --> 00:32:40,774
To prawda.

330
00:32:42,881 --> 00:32:46,779
To wszystko. Nie kłamię.

331
00:32:47,672 --> 00:32:49,739
Napisał, że mam się z nim tu spotkać.

332
00:32:49,837 --> 00:32:55,072
Karine Laverne miała mnie do niego zabrać.
Puść mnie, proszę!

333
00:32:56,447 --> 00:32:58,565
Proszę, proszę.

334
00:33:13,026 --> 00:33:15,990
Aida, co o tym myślisz?
Dlaczego wracają?

335
00:33:29,740 --> 00:33:31,056
Czy to ja?

336
00:33:31,836 --> 00:33:33,188
A może to będziesz ty?

337
00:33:33,874 --> 00:33:35,083
Nie boję się.

338
00:33:44,300 --> 00:33:45,140
Gdzie ona jest?

339
00:33:46,377 --> 00:33:47,115
Gdzie ona jest?

340
00:33:48,089 --> 00:33:49,246
Kogo masz na myśli?

341
00:33:49,698 --> 00:33:50,845
Mała Barbaro?

342
00:33:51,430 --> 00:33:53,086
Co jej zrobiłeś, suko?

343
00:33:53,238 --> 00:33:54,535
Ona całkiem nagle....

344
00:33:54,792 --> 00:33:55,578
umarł.

345
00:33:57,430 --> 00:33:58,262
Ty świnio.

346
00:34:00,499 --> 00:34:02,568
Mówisz to tylko po to, żeby nas przestraszyć.

347
00:34:03,363 --> 00:34:04,945
Chcesz, żebyśmy porozmawiali.

348
00:34:05,385 --> 00:34:08,238
Ale nie będzie miało znaczenia, co zrobisz.

349
00:34:08,335 --> 00:34:10,569
Ty śmierdzący, żałosny szczurze.

350
00:34:12,411 --> 00:34:13,677
Zobaczymy o tym.

351
00:34:14,335 --> 00:34:16,587
Znałem kobiety odważniejsze od ciebie.

352
00:34:16,966 --> 00:34:18,497
Zawsze w końcu pękają.

353
00:34:21,403 --> 00:34:22,606
Podnieś ją.

354
00:34:29,061 --> 00:34:30,193
Nie będę rozmawiać.

355
00:34:31,536 --> 00:34:32,261
Przysięgam.

356
00:34:33,703 --> 00:34:35,611
Odpowiedź! Odpowiedź!

357
00:34:35,959 --> 00:34:38,062
Chcę imiona twoich
agentów w stolicy,

358
00:34:38,160 --> 00:34:39,812
Nie... Nie.

359
00:34:39,985 --> 00:34:41,981
Odpowiedz, odpowiedz mi!

360
00:34:42,079 --> 00:34:44,535
Jakie są nazwy
twoi agenci w stolicy?

361
00:34:46,697 --> 00:34:49,613
Nie... ja... nic nie powiem.

362
00:34:52,897 --> 00:34:55,308
Skąd rebelianci biorą broń?

363
00:34:55,405 --> 00:34:56,994
Nie wiem.

364
00:34:57,998 --> 00:35:00,319
Co wiesz o Karine Laverne?

365
00:35:00,417 --> 00:35:01,256
Nic.

366
00:35:11,047 --> 00:35:13,988
Nie wyjdziesz stąd żywy
jeśli nie zaczniesz mówić.

367
00:35:14,197 --> 00:35:14,979
Daj jej więcej.

368
00:35:34,775 --> 00:35:37,647
Nie będziesz mógł zabrać
dużo więcej tego. Rozmawiać!

369
00:35:38,081 --> 00:35:38,982
Rozmawiać!

370
00:35:39,763 --> 00:35:40,169
Nie.

371
00:35:40,975 --> 00:35:41,788
Nie.

372
00:35:43,430 --> 00:35:45,685
Nie powiem ci.

373
00:35:47,920 --> 00:35:50,464
Nie... nie... nie.

374
00:35:50,827 --> 00:35:52,860
Nie... nie... nie.

375
00:35:58,400 --> 00:35:59,501
Powiesz nam.

376
00:36:36,372 --> 00:36:37,190
Nie.

377
00:36:39,620 --> 00:36:42,345
Nie... Puść mnie.

378
00:36:55,002 --> 00:36:56,554
- Wszystko jest gotowe.
- Przyprowadź ją tutaj.

379
00:37:00,453 --> 00:37:01,739
Zakuj ją w kajdanki.

380
00:37:04,022 --> 00:37:06,131
Wyruszać!

381
00:37:25,960 --> 00:37:27,191
Proszę, nie rób tego.

382
00:37:27,528 --> 00:37:28,191
Kontynuować.

383
00:37:32,278 --> 00:37:34,049
Nie sądziłem, że będziesz taki wrażliwy.

384
00:37:35,291 --> 00:37:37,574
Prostytutka taka jak ty powinna się tym cieszyć.

385
00:37:40,046 --> 00:37:41,484
Nie podoba Ci się mój nowy wynalazek?

386
00:37:42,389 --> 00:37:43,550
Ty podły draniu.

387
00:37:44,396 --> 00:37:45,913
Jestem z tego dumny.

388
00:37:46,780 --> 00:37:48,601
Ale jeśli ci się to nie podoba...

389
00:37:50,311 --> 00:37:52,884
Moglibyśmy przygotować róg za pomocą kwasu.

390
00:37:53,382 --> 00:37:55,296
Tak, a jeśli tobie też się to nie podoba...

391
00:37:55,394 --> 00:37:57,997
Doktor Costa dokonał kilku innych ciekawych wynalazków.

392
00:37:59,582 --> 00:38:02,922
Przestań mnie torturować.
A tak w ogóle, co chcesz wiedzieć?

393
00:38:04,587 --> 00:38:07,509
Nie chcę nic od ciebie wiedzieć, kochanie.

394
00:38:08,294 --> 00:38:12,781
Czy wiesz, że wszyscy mężczyźni, których mam
zrobiłeś to, aby być teraz homoseksualistą?

395
00:38:18,635 --> 00:38:20,528
Myślę, że zaczyna jej się to podobać.

396
00:38:21,581 --> 00:38:23,495
Teraz my dwoje porozmawiamy.

397
00:38:23,820 --> 00:38:26,208
Wiem, że pracujesz dla rebeliantów.

398
00:38:26,751 --> 00:38:28,215
Jestem pewien, że temu nie zaprzeczysz.

399
00:38:28,664 --> 00:38:31,029
Więc podaj mi nazwiska tych wszystkich przestępców.

400
00:38:31,844 --> 00:38:33,930
Ja... nie... nie.

401
00:38:39,173 --> 00:38:39,805
Nie.

402
00:38:41,098 --> 00:38:42,822
Nie mogę ci nic powiedzieć.

403
00:38:43,409 --> 00:38:44,773
Zacznij mówić!

404
00:38:45,533 --> 00:38:46,874
Twoja droga przyjaciółka, Aida,

405
00:38:46,911 --> 00:38:48,794
powiedziała mi wszystko tuż przed śmiercią.

406
00:38:48,892 --> 00:38:49,588
Nie będę rozmawiać.

407
00:38:51,021 --> 00:38:52,160
Nie.

408
00:38:52,433 --> 00:38:54,439
Nic nie powiem.

409
00:38:56,470 --> 00:38:59,662
- Porozmawiasz.
- Nic nie powiem.

410
00:38:59,829 --> 00:39:01,314
Nie rozumiem tego.

411
00:39:02,125 --> 00:39:04,742
Po co cierpieć? Jesteś głupi.

412
00:39:04,971 --> 00:39:08,651
Może nie będziesz rozmawiać, bo
tak bardzo cię to bawi?

413
00:39:22,856 --> 00:39:24,069
To bardzo boli.

414
00:39:27,362 --> 00:39:30,972
Po prostu nie mogę zrozumieć, jak coś takiego
piękną, inteligentną, młodą kobietę

415
00:39:31,068 --> 00:39:33,772
może tak zaniedbać swoje ciało.

416
00:39:34,743 --> 00:39:36,701
Podasz mi teraz imiona swoich przyjaciół?

417
00:39:36,993 --> 00:39:37,638
Nie.

418
00:39:37,918 --> 00:39:39,545
- Mów, bo umrzesz.
- Nie.

419
00:39:44,053 --> 00:39:45,201
Zemdlała.

420
00:39:47,204 --> 00:39:49,066
Spróbujmy czegoś innego.

421
00:39:49,958 --> 00:39:51,428
W przeciwnym razie może umrzeć.

422
00:39:53,346 --> 00:39:56,300
Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym spróbować
coś bardziej ekstrawaganckiego.

423
00:39:59,560 --> 00:40:02,313
Przynieś tu łóżko. Zwiąż jej nogi.

424
00:40:02,934 --> 00:40:05,061
Szeroko rozstawiony.

425
00:40:05,399 --> 00:40:06,350
No dalej, szybciej.

426
00:40:07,224 --> 00:40:08,394
Jestem prawie gotowy.

427
00:40:16,186 --> 00:40:18,758
Mały zastrzyk ją obudzi.

428
00:40:19,405 --> 00:40:21,682
A jej serce będzie grać
razem trochę dłużej.

429
00:40:22,170 --> 00:40:24,807
Jestem pewien, że ona naprawdę coś wie,
ona nam teraz powie.

430
00:40:24,974 --> 00:40:27,460
Ta metoda zawsze działa. Na uboczu.

431
00:40:37,772 --> 00:40:39,004
Zaczynamy.

432
00:40:40,404 --> 00:40:41,693
Teraz możemy zacząć.

433
00:40:53,116 --> 00:40:54,023
Witam...

434
00:40:55,726 --> 00:40:57,258
Jak się dzisiaj masz, mój zwierzaku?

435
00:40:58,224 --> 00:41:00,295
Rozumiem, że wyglądasz na wściekłego.

436
00:41:00,571 --> 00:41:02,124
przepraszam.

437
00:41:02,661 --> 00:41:04,422
Nie karmiłem cię przez kilka dni.

438
00:41:04,705 --> 00:41:06,463
Musisz być głodny.

439
00:41:06,720 --> 00:41:09,730
Ale wiem, jak bardzo jesteś rozpieszczona, kochanie.

440
00:41:10,764 --> 00:41:13,841
Więc nie odważyłem się zaproponować ci czegoś pospolitego.

441
00:41:14,389 --> 00:41:18,777
Będziesz miał teraz prawdziwy przysmak, kochanie.

442
00:41:18,953 --> 00:41:20,280
Mam nadzieję, że ci się spodoba.

443
00:41:23,454 --> 00:41:25,600
Może chciałbyś pogłaskać mojego małego przyjaciela.

444
00:41:26,785 --> 00:41:27,461
Nie.

445
00:41:29,010 --> 00:41:29,684
Nie.

446
00:41:30,679 --> 00:41:33,012
Ale ona jest taką słodką małą bestią.

447
00:41:33,361 --> 00:41:34,712
- Nie.
- Po prostu na nią spójrz.

448
00:41:35,079 --> 00:41:35,774
Nie.

449
00:41:43,509 --> 00:41:44,820
Jest taka głodna.

450
00:41:48,076 --> 00:41:48,970
Nie.

451
00:41:50,100 --> 00:41:50,919
Nie.

452
00:41:53,713 --> 00:41:57,611
Niepokoi ją światło.
Preferuje miejsca ciemne i wilgotne.

453
00:41:58,025 --> 00:41:58,932
NIE!

454
00:42:01,775 --> 00:42:04,169
Jesteś dla niej idealnym przyjacielem.

455
00:42:04,267 --> 00:42:05,556
Nie chcesz grać?

456
00:42:06,975 --> 00:42:08,505
Nie... nie!

457
00:42:09,542 --> 00:42:10,687
Przyprowadzę ją do ciebie.

458
00:42:14,073 --> 00:42:15,092
NIE!

459
00:42:16,092 --> 00:42:17,700
Jestem pewien, że sobie poradzicie.

460
00:42:18,048 --> 00:42:20,107
Potrzebuje tylko ciepła i bezpieczeństwa.

461
00:42:32,940 --> 00:42:34,633
Powiem ci wszystko.

462
00:42:48,224 --> 00:42:48,931
Dobry wieczór.

463
00:42:49,649 --> 00:42:50,700
Tak... Wejdź.

464
00:42:59,579 --> 00:43:01,738
Jestem całkowicie wyczerpany.

465
00:43:03,598 --> 00:43:05,387
Ale wszystko było tego warte.

466
00:43:11,106 --> 00:43:12,551
Piszesz do ministerstwa?

467
00:43:13,650 --> 00:43:14,019
NIE.

468
00:43:15,858 --> 00:43:17,748
Nie jestem dobry w pisaniu.

469
00:43:19,066 --> 00:43:20,624
Chcesz powiedzieć, że zrobiliśmy to wszystko na darmo?

470
00:43:23,214 --> 00:43:25,471
- Pójdę tam osobiście.
- Pójdziesz tam?

471
00:43:25,656 --> 00:43:26,969
Tak. Chcesz przyjść?

472
00:43:27,168 --> 00:43:30,568
Nie, nie. Zmuszasz się
iść tam, prawda?

473
00:43:30,797 --> 00:43:33,079
Dla ciebie cała zabawa jest
w przesłuchaniu.

474
00:43:33,757 --> 00:43:35,708
Reszta Cię nie interesuje.

475
00:43:36,455 --> 00:43:37,914
Nie wiem, może.

476
00:43:38,554 --> 00:43:40,664
Znam cię, jesteś taki sam jak ja.

477
00:43:42,918 --> 00:43:43,600
Co to znaczy?

478
00:43:44,393 --> 00:43:46,389
Kiedy torturowałem po raz pierwszy...

479
00:43:46,487 --> 00:43:48,065
Bałam się bardziej niż moja pacjentka.

480
00:43:49,055 --> 00:43:52,283
Wtedy byłem idealistą.
Dziś potrzebuję swojej pracy, żeby czuć się dobrze.

481
00:43:53,454 --> 00:43:55,090
Jesteś szaleńcem.

482
00:43:55,655 --> 00:43:57,244
Życzę dobrej nocy.

483
00:43:58,674 --> 00:44:00,051
I niebieskie sny.

484
00:44:02,056 --> 00:44:04,246
Nie, czerwone są dużo lepsze.

485
00:44:05,881 --> 00:44:06,995
Cudowna krew.

486
00:44:08,595 --> 00:44:09,564
Dobranoc.

487
00:44:21,141 --> 00:44:24,530
Jestem pewien, że wszyscy to zrobicie
zachowuj się, kiedy mnie nie ma.

488
00:44:25,615 --> 00:44:28,531
Będziesz dobrze traktowany,
więc postępuj odpowiednio.

489
00:44:42,696 --> 00:44:46,071
Wyjdź poza linię, a to zrobisz
zostać surowo ukarany.

490
00:44:48,133 --> 00:44:50,120
Spójrzcie wszyscy na tę dziewczynę.

491
00:44:51,295 --> 00:44:53,634
Złamała zasady, więc została ukarana.

492
00:45:00,206 --> 00:45:01,791
Niech to będzie dla ciebie przykładem.

493
00:45:03,125 --> 00:45:06,332
Jeśli jesteś mądry, upewnisz się
strażnicy nie mają nic złego

494
00:45:06,432 --> 00:45:09,520
zdać relację po powrocie.

495
00:45:17,805 --> 00:45:18,643
Chodź, Milton.

496
00:46:20,145 --> 00:46:21,603
Nie ten łańcuch...

497
00:46:22,445 --> 00:46:23,597
proszę, nie...

498
00:46:24,400 --> 00:46:25,551
W ten sposób nie upadniesz.

499
00:46:28,113 --> 00:46:29,107
Śpij dobrze.

500
00:46:44,333 --> 00:46:45,716
Kim jest nowa dziewczyna?

501
00:46:48,152 --> 00:46:51,338
Ona jest studentką na uniwersytecie, Maria.

502
00:46:52,125 --> 00:46:53,370
Ona też była torturowana.

503
00:46:54,263 --> 00:46:56,797
Myśleliśmy, że cię zabili.

504
00:46:56,969 --> 00:46:58,458
Co oni zrobili?

505
00:47:00,585 --> 00:47:03,511
Ja... też myślałem, że nie żyję.

506
00:47:05,348 --> 00:47:08,971
Powiedzieli ci, że nie żyję?
Że najpierw im wszystko powiedziałam?

507
00:47:09,829 --> 00:47:11,355
Nie mogłem tego znieść.

508
00:47:12,104 --> 00:47:13,224
Bardzo się wstydzę.

509
00:47:13,923 --> 00:47:14,598
Co to jest?

510
00:47:15,173 --> 00:47:16,134
rozmawiałeś?

511
00:47:17,616 --> 00:47:19,043
To było przerażające.

512
00:47:19,504 --> 00:47:21,834
Nie mogłam już dłużej znieść, oni to zrobili...

513
00:47:22,712 --> 00:47:28,189
Ja... nadałem im imiona
nasze kontakty w stolicy.

514
00:47:29,127 --> 00:47:32,243
Zdradziłem ich. Teraz są skazani na zagładę.

515
00:47:32,827 --> 00:47:34,460
Na pewno zostaną zabici.

516
00:47:36,115 --> 00:47:39,811
Trzej moi najlepsi przyjaciele to zrobią
umrzeć, bo byłem za słaby.

517
00:47:50,532 --> 00:47:51,183
Nie tak szybko.

518
00:47:51,739 --> 00:47:53,966
No dalej, to musi wystarczyć wam wszystkim.

519
00:47:55,684 --> 00:47:57,262
- Proszę, daj mi więcej.
- Nie.

520
00:48:00,770 --> 00:48:02,572
Dlaczego jesteś dla nas taki niemiły.

521
00:48:11,426 --> 00:48:14,379
W porządku, wystarczy.
Mały też tego potrzebuje.

522
00:48:15,920 --> 00:48:17,731
Dziękuję, jesteś bardzo miły.

523
00:48:19,950 --> 00:48:20,939
Z tobą...

524
00:48:21,482 --> 00:48:24,667
Pójdę na mały spacer po
pewnego dnia w lesie.

525
00:48:24,926 --> 00:48:25,614
Dobranoc.

526
00:48:34,381 --> 00:48:35,757
To jest straszne.

527
00:48:36,668 --> 00:48:38,425
Nie mogę przestać myśleć o...

528
00:48:38,523 --> 00:48:40,282
nasi przyjaciele zostaną wkrótce aresztowani.

529
00:48:41,060 --> 00:48:43,821
I tylko dlatego, że poniosłem porażkę.

530
00:48:44,818 --> 00:48:46,055
To moja wina.

531
00:48:46,222 --> 00:48:48,793
Muszę się stąd wydostać.

532
00:48:49,535 --> 00:48:51,074
A co zrobisz, jeśli ci się uda?

533
00:48:51,854 --> 00:48:54,459
Musimy się stąd wydostać i uratować naszych przyjaciół.

534
00:48:55,055 --> 00:48:57,138
Ale wiesz, że nie da się stąd uciec.

535
00:48:57,942 --> 00:49:00,138
Nie znamy nikogo, kto by nam pomógł.

536
00:49:00,936 --> 00:49:03,922
Jeśli włączę strażnika na zewnątrz,
czy to by ci pomogło?

537
00:49:04,074 --> 00:49:05,384
On mnie pragnie, widzę to.

538
00:49:05,939 --> 00:49:07,765
Jesteś pewna, że ​​dasz radę, Mario?

539
00:49:08,283 --> 00:49:08,916
Tak.

540
00:49:09,507 --> 00:49:12,318
Powinniśmy spróbować wszystkiego
się stąd wydostać.

541
00:49:13,257 --> 00:49:17,430
Jeśli uda nam się wydostać
i uratuj naszych przyjaciół...

542
00:49:18,038 --> 00:49:20,793
Zacznę wierzyć, że Bóg istnieje.

543
00:49:55,209 --> 00:49:58,256
Hej, chodź tutaj.

544
00:50:02,434 --> 00:50:05,939
Chodź, wejdź tutaj. A może się boisz?

545
00:51:16,140 --> 00:51:18,130
Hej, może do nas dołączysz?

546
00:51:23,337 --> 00:51:26,989
Na co czekasz?
Chcemy z tobą spać.

547
00:52:16,228 --> 00:52:20,038
Chodź, teraz! Nie chciałeś
wybrać się ze mną na spacer do lasu?

548
00:52:37,164 --> 00:52:38,490
Wraca, tak trzymaj.

549
00:54:23,405 --> 00:54:25,169
Myślę, że złapał przynętę.

550
00:54:40,240 --> 00:54:41,992
Chodź... Chodź tutaj. Przychodzić.

551
00:54:42,090 --> 00:54:46,612
Kochaj się z nami. Nigdy tego nie robiłeś
zrobiłeś to z czterema dziewczynami, prawda?

552
00:54:47,673 --> 00:54:49,060
Przystojny.

553
00:54:59,527 --> 00:55:00,240
Chodź tutaj.

554
00:55:01,402 --> 00:55:05,678
Już dawno nie miałam prawdziwego mężczyzny.

555
00:55:46,876 --> 00:55:48,427
Zabierz mnie teraz, zabierz mnie teraz.

556
00:55:54,569 --> 00:55:55,451
Pocałuj mnie.

557
00:57:11,087 --> 00:57:12,645
Teraz twój czas się skończył!

558
00:57:31,033 --> 00:57:31,684
Przychodzić.

559
00:57:48,915 --> 00:57:49,712
Wszystko jasne.

560
00:58:12,431 --> 00:58:13,752
Odwróć się, świnio.

561
00:58:19,036 --> 00:58:19,963
Zatrzymywać się! Nie ruszaj się.

562
00:58:22,426 --> 00:58:23,659
O mój Boże, Aido.

563
00:59:35,681 --> 00:59:37,233
Chodź, pospiesz się.

564
00:59:44,949 --> 00:59:46,025
Tędy.

565
01:00:14,656 --> 01:00:15,690
Nie mogę iść dalej.

566
01:00:17,594 --> 01:00:18,483
Nie mogę, przykro mi.

567
01:00:19,375 --> 01:00:21,122
Musisz się wziąć w garść.

568
01:00:21,221 --> 01:00:21,974
Kontynuować.

569
01:00:22,752 --> 01:00:24,604
Znam idealną kryjówkę.

570
01:00:24,702 --> 01:00:27,130
Niedaleko stąd stara, zrujnowana świątynia.

571
01:00:27,627 --> 01:00:30,141
- Chodźmy, dasz radę.
- To bardzo blisko.

572
01:00:30,238 --> 01:00:30,939
Nie mogę iść dalej.

573
01:00:31,826 --> 01:00:35,599
Aby się tam dostać, będziemy musieli przepłynąć
laguna. Woda Cię orzeźwi.

574
01:00:37,182 --> 01:00:40,727
Będziemy się tam ukrywać.
Jedziesz z nami.

575
01:01:17,311 --> 01:01:19,072
Jak mogli tak łatwo uciec?

576
01:01:22,219 --> 01:01:24,236
Znalazłeś ich ślady?

577
01:01:24,553 --> 01:01:26,436
Nie, Madame, straciliśmy ich.

578
01:01:26,708 --> 01:01:28,956
Rozdzielmy się i kontynuujmy.
Pójdziemy tędy.

579
01:01:29,902 --> 01:01:33,496
Znajdziemy je.
Nie mogę się doczekać ponownego spotkania z nimi.

580
01:02:16,578 --> 01:02:19,851
Pospiesz się, już prawie jesteśmy na miejscu. Szybki.

581
01:02:20,122 --> 01:02:20,854
Nie mogę.

582
01:02:24,480 --> 01:02:25,525
Chodź tutaj.

583
01:02:27,380 --> 01:02:30,527
- Nie mogę kontynuować.
- Tak.

584
01:02:42,901 --> 01:02:45,092
Szybko, chodź.

585
01:02:45,571 --> 01:02:46,291
Nie mogę.

586
01:02:46,496 --> 01:02:47,210
Pospiesz się.

587
01:02:53,790 --> 01:02:54,447
Pospiesz się.

588
01:03:00,599 --> 01:03:01,263
Bądź ostrożny,

589
01:03:01,857 --> 01:03:03,602
Złapiemy się na te rośliny.

590
01:03:04,076 --> 01:03:07,878
O cholera. Nie mogę się uwolnić.

591
01:03:21,228 --> 01:03:24,216
Nie możemy się przedostać. Ratunku.

592
01:03:31,993 --> 01:03:34,345
- Odpocznijmy.
- Tonę.

593
01:03:34,899 --> 01:03:35,839
Ratunku.

594
01:03:39,813 --> 01:03:41,046
Już prawie jesteśmy.

595
01:03:50,301 --> 01:03:51,090
Pospiesz się.

596
01:04:12,331 --> 01:04:14,783
- Spokojnie.
- Dlaczego po prostu mnie nie zostawisz?

597
01:04:25,459 --> 01:04:28,003
Musimy iść dalej. Pospiesz się.

598
01:04:30,060 --> 01:04:31,077
Ratunku.

599
01:04:33,891 --> 01:04:36,074
- To wszystko.
- Boję się.

600
01:05:09,051 --> 01:05:09,902
Dziękuję.

601
01:05:19,517 --> 01:05:21,762
Pospiesz się, do cholery!

602
01:05:29,588 --> 01:05:31,014
Już prawie jesteśmy.

603
01:05:41,144 --> 01:05:42,114
Krokodyl!

604
01:05:43,675 --> 01:05:44,138
NIE!

605
01:06:16,781 --> 01:06:17,519
Szybko, ruszaj się!

606
01:06:29,486 --> 01:06:30,218
Spieszyć się!

607
01:07:01,991 --> 01:07:05,532
Przykro mi, nie mogę już znieść więcej.
Umrę.

608
01:07:10,305 --> 01:07:12,034
Umrę.

609
01:07:13,779 --> 01:07:14,956
Czuję to.

610
01:07:18,152 --> 01:07:19,835
Musicie się ratować.

611
01:07:20,734 --> 01:07:24,355
Zostaw mnie tutaj.

612
01:07:24,777 --> 01:07:25,956
Przestań opowiadać bzdury.

613
01:07:26,245 --> 01:07:28,541
Musimy pozostać razem. Zrobimy to.

614
01:07:29,758 --> 01:07:33,131
Och, mój Mario. Umrę.

615
01:07:44,398 --> 01:07:45,898
Umrę.

616
01:07:47,447 --> 01:07:50,520
Musimy chwilę odpocząć i iść dalej.

617
01:07:51,348 --> 01:07:52,687
Pośpimy chwilę.

618
01:07:57,951 --> 01:08:00,579
Umrę. Wiem to.

619
01:08:07,720 --> 01:08:08,521
Mario!

620
01:08:43,312 --> 01:08:45,792
To jest świeża krew.
Muszą być w pobliżu.

621
01:08:46,435 --> 01:08:49,213
Każdy z Was, kto rozbija
w ich czaszki kolbą karabinu....

622
01:08:49,400 --> 01:08:51,262
otrzymuje specjalny 15-dniowy urlop.

623
01:08:51,510 --> 01:08:54,359
A ci, którzy pierwsi je gwałcą...

624
01:08:54,760 --> 01:08:56,669
uzyskać dodatkowe wynagrodzenie.

625
01:08:57,354 --> 01:08:59,864
Wkrótce je zdobędziemy. Po nich.

626
01:09:26,802 --> 01:09:28,097
Chodź, musimy iść dalej.

627
01:09:47,075 --> 01:09:47,838
Tędy.

628
01:09:51,131 --> 01:09:52,407
Naprawdę nam się udało.

629
01:10:34,131 --> 01:10:35,539
Barbaro, nie bój się.

630
01:10:39,217 --> 01:10:40,318
Ma gorączkę.

631
01:10:40,910 --> 01:10:42,543
Musimy wyciągnąć kulę.

632
01:10:46,341 --> 01:10:47,396
Mogę to zrobić.

633
01:10:48,220 --> 01:10:50,516
- Użyję specjalnych roślin.
- Nie idź.

634
01:10:50,921 --> 01:10:52,216
Uspokoić się.

635
01:10:52,752 --> 01:10:54,417
Ona wróci.

636
01:10:55,058 --> 01:10:56,114
Kim są ci ludzie?

637
01:10:57,146 --> 01:10:58,731
Dlaczego ta okropna kobieta tam jest?

638
01:10:59,180 --> 01:11:02,170
Nie lubię jej.
Każ jej odejść! Każ jej odejść!

639
01:11:27,560 --> 01:11:29,056
Nigdy więcej go nie zobaczę.

640
01:11:30,080 --> 01:11:31,721
Mój Mario...

641
01:11:42,348 --> 01:11:44,834
Wszystko będzie dobrze, Barbaro, uwierz mi.

642
01:11:46,813 --> 01:11:49,534
Mario, postaram się nie umrzeć.

643
01:11:51,650 --> 01:11:52,445
Tutaj.

644
01:11:53,276 --> 01:11:54,216
Ugryź to.

645
01:11:55,861 --> 01:11:57,600
Lepiej ją trzymaj.

646
01:12:25,580 --> 01:12:28,871
Czuję to, kula nie jest zbyt głęboka.

647
01:12:59,891 --> 01:13:02,115
Myślę, że już to opanowałem.

648
01:13:35,049 --> 01:13:35,930
Oto jest.

649
01:13:40,429 --> 01:13:42,869
Dziękuję, dziękuję!

650
01:13:49,779 --> 01:13:51,592
Teraz wszystko będzie w porządku.

651
01:13:53,803 --> 01:13:55,042
Znajdziemy ci coś do jedzenia.

652
01:13:55,466 --> 01:13:58,440
Mario, mój mąż.

653
01:13:59,272 --> 01:14:00,348
Mario...

654
01:14:01,717 --> 01:14:03,630
Wkrótce znowu go zobaczysz.

655
01:14:17,294 --> 01:14:18,614
Co się dzieje?

656
01:14:21,876 --> 01:14:22,946
Lepiej wróćmy.

657
01:14:26,619 --> 01:14:27,137
Przychodzić.

658
01:14:34,125 --> 01:14:35,407
Znaleźliśmy jednego.

659
01:14:40,693 --> 01:14:41,857
Masz swoje rozkazy.

660
01:14:55,714 --> 01:14:56,533
Ona jest twoja.

661
01:15:49,625 --> 01:15:50,983
Co za przyjemność cię znowu widzieć.

662
01:16:03,420 --> 01:16:04,239
Ty świnio!

663
01:16:07,744 --> 01:16:09,133
Jak myślisz, co zamierzasz osiągnąć?

664
01:16:09,709 --> 01:16:11,665
Nigdy nie zdradzisz moich towarzyszy.

665
01:16:11,763 --> 01:16:12,845
Jest już za późno.

666
01:16:13,638 --> 01:16:14,748
Oni już będą martwi.

667
01:16:15,427 --> 01:16:16,708
Biedna świnia!

668
01:16:17,313 --> 01:16:19,603
Podążę za nimi,
ale zabiorę cię ze sobą!

669
01:16:24,538 --> 01:16:25,900
Cóż, na co czekasz?

670
01:16:44,042 --> 01:16:45,356
Ich ciała są Twoje!